Login to Server
First, you can check the mail queue with this command
exim -bp
Next, copy the email ID from affected account and use this command to view the header
Example:

exim -Mvh 1jdIeW-00022q-P3

Next, to view the mail delivery logs and authentication use this command
cat /var/log/exim/mainlog | grep 185.29.11.12 | more
Then you can see email account authenticated and send the emails without any login failure
Login failure example:
2020-05-25 07:06:43 login authenticator failed for (User) [45.142.195.9]: 535 Incorrect authentication data (set_id=drm@com.my)
If login incorrect more than 15 times, the IP will auto blocked by directadmin